-
1 spellare
skin* * *spellare v.tr.1 to skin, to flay: spellare una lepre, to skin a hare2 (fig. fam.) ( carpire denaro a) to skin, to fleece, to rip off: in quel negozio ti spellano, they fleece you (o they rip you off) in that shop.◘ spellarsi v.intr.pron. to skin, to get* skinned; to peel: mi si spella il naso, my nose is peeling; mi sono spellato un ginocchio, I have grazed my knee; ho preso troppo sole e mi sono spellato, I've been in the sun too long and now my skin is peeling; i serpenti si spellano a primavera, snakes cast (o shed) their skins in spring.* * *[spel'lare]1. vt1) (coniglio) to skin, (fam : scorticare) to graze2) (fig : cliente) to fleece2. vip (spellarsi)* * *[spel'lare] 1.verbo transitivo1) (scuoiare) to skin [ animale]2) colloq. fig. to soak, to drain [ cliente]2.verbo pronominale spellarsi1) [ persona] to peel2) colloq. (graffiarsi) to scrape, to graze, to skin [gomito, ginocchio]* * *spellare/spel'lare/ [1]1 (scuoiare) to skin [ animale]2 colloq. fig. to soak, to drain [ cliente]II spellarsi verbo pronominale1 [ persona] to peel2 colloq. (graffiarsi) to scrape, to graze, to skin [gomito, ginocchio]. -
2 spellare
[spel'lare]1. vt1) (coniglio) to skin, (fam : scorticare) to graze2) (fig : cliente) to fleece2. vip (spellarsi) -
3 pelare
peelpollo pluckfig colloq fleece colloq* * *pelare v.tr.1 to unhair; ( spennare) to pluck: pelare un pollo, to pluck a chicken // il parrucchiere mi ha pelato, the hairdresser has scalped me // prendere una gatta da pelare, to let oneself in for sthg.: hai preso una bella gatta da pelare!, you have really let yourself in for sthg. there!2 ( spellare) to skin; ( sbucciare) to peel, to pare: pelare patate, pomodori, to peel potatoes, tomatoes // è un freddo che ti pela, (fig. fam.) it is a cold that pierces you to the bone; questo vento pela, this wind goes right through you3 (fig., fam.) ( far pagare salato) to fleece; to rip off: in quel negozio ti pelano, they fleece you in that shop.* * *[pe'lare]verbo transitivo1) (sbucciare) to peel, to skin, to pare [frutta, cipolle]2) (spennare) to pluck [ pollo]pelare qcn. — to shave sb.'s head
lo hanno pelato al casinò — he's been cleaned out o fleeced at the casino
* * *pelare/pe'lare/ [1]1 (sbucciare) to peel, to skin, to pare [frutta, cipolle]2 (spennare) to pluck [ pollo]3 (radere a zero) pelare qcn. to shave sb.'s head4 colloq. (lasciare senza soldi) to soak, to rip off [ cliente]; lo hanno pelato al casinò he's been cleaned out o fleeced at the casino. -
4 spellatura
spellatura s.f.1 ( lo spellare) skinning, flaying* * *[spella'tura]sostantivo femminile1) (scuoiatura) skinning2) (escoriazione) scrape, graze* * *spellatura/spella'tura/sostantivo f.1 (scuoiatura) skinning2 (escoriazione) scrape, graze. -
5 pelare vt
[pe'lare]ti hanno pelato! — (di capelli) they've scalped you!
-
6 pelare
vt [pe'lare]ti hanno pelato! — (di capelli) they've scalped you!
См. также в других словарях:
spellare — [der. di pelle, col pref. s (nel sign. 4)] (io spèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [togliere la pelle a un animale morto] ▶◀ decorticare, scorticare, scuoiare, spellicciare. ⇓ scotennare. 2. (estens.) [produrre un escoriazione o una lacerazione: le scarpe … Enciclopedia Italiana
spellare — spel·là·re v.tr. (io spèllo) CO 1a. levare, strappare la pelle dal corpo di un animale ucciso: spellare una lepre Sinonimi: scorticare, scuoiare. 1b. sbucciare un frutto o un ortaggio, mondandolo: spellare una mela 2. lacerare o strappare la cute … Dizionario italiano
spellare — {{hw}}{{spellare}}{{/hw}}A v. tr. (io spello ) 1 Levare la pelle a un animale ucciso: spellare un coniglio. 2 (fam.) Produrre lievi escoriazioni: spellarsi le mani; SIN. Sbucciare. 3 (fam.) Chiedere prezzi esosi: certi negozianti spellano la… … Enciclopedia di italiano
spellare — A v. tr. 1. levare la pelle, scuoiare, scorticare 2. (fam.) escoriare, sbucciare, graffiare 3. (fig., fam.) pelare, scannare, strozzare, mettere in bolletta B spellarsi v. intr. pron. escoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pelare — v. tr. [lat. tardo pĭlare, der. di pĭlus pelo ] (io pélo, ecc.). 1. a. [privare dei peli: p. un coniglio ] ▶◀ spelare. ↓ (non com.) pelacchiare, spelacchiare. b. [privare delle penne: p. un pollo ] ▶◀ spennare, spiumare. ↓ spennacchiare … Enciclopedia Italiana
scorticare — v. tr. [lat. tardo excortĭcare scortecciare ] (io scórtico, tu scórtichi, ecc.). 1. [levare la pelle a un animale] ▶◀ scuoiare, spellare. ⇓ scotennare. 2. (estens.) [produrre una lacerazione della pelle, anche nella forma scorticarsi : s. un… … Enciclopedia Italiana
scuoiare — (non com. scoiare) v. tr. [lat. tardo excoriare scorticare, spellare ] (io scuòio, tu scuoi, ecc.). [togliere la pelle agli animali macellati o uccisi] ▶◀ scorticare. ‖ scarnire, spellare … Enciclopedia Italiana
spellatura — s.f. [der. di spellare ]. 1. [lo spellare un animale morto] ▶◀ scorticamento, scorticatura, scuoiatura ⇓ scotennatura, scoticamento. 2. (estens.) [lacerazione della pelle] ▶◀ abrasione, escoriazione, graffio, sbucciatura, scorticatura … Enciclopedia Italiana
escoriare — e·sco·rià·re v.tr. (io escòrio) CO ferire producendo un escoriazione: i rovi mi hanno escoriato le gambe Sinonimi: sbucciare, scorticare, spellare. {{line}} {{/line}} DATA: 1707. ETIMO: dal lat. excorĭāre scorticare , comp. di ex fuori, da e… … Dizionario italiano
peeling — pee·ling s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS chir. intervento di chirurgia estetica che consiste nell abrasione degli strati superficiali della pelle del viso 2. TS cosm. trattamento estetico che, mediante sostanze farmacologiche o cosmetiche… … Dizionario italiano
sbucciare — sbuc·cià·re v.tr. AD 1. privare della buccia, dell involucro: sbucciare una mela, una banana Sinonimi: pelare. 2. estens., ferire provocando un escoriazione superficiale Sinonimi: escoriare, scorticare, spellare. 3. TS sport nel calcio e in altri … Dizionario italiano